ஜப்பானிய சகாப்த (நெங்கோ) மாற்றி

இந்தக் கணிப்பான் பற்றி

ஜப்பான் நூற்றாண்டுகளாக நெங்கோ (元号) முறையைப் பயன்படுத்தி வருகிறது, ஆட்சி செய்யும் பேரரசரின் பெயரில் சகாப்தங்களுக்குப் பெயரிட்டு, அந்த சகாப்தத்துக்குள் 1 முதல் ஆண்டுகளை எண்ணுகிறது — எனவே கிரகோரியன் நாட்காட்டியில் 2024 என்பது ரெய்வா 6 (令和6年), அதற்கு முன் ஹெய்சேய் (1989–2019) மற்றும் ஷோவா (1926–1989) வந்தன. ஒவ்வொரு சகாப்தமும் பேரரசர் பதவியேற்கும் தேதியில் தொடங்குகிறது, எனவே மாற்றம் ஆண்டை மட்டுமின்றி, குறிப்பாக ஒரு சகாப்தத்தின் முதல் மற்றும் கடைசி ஆண்டுக்கு, சில நேரங்களில் மாதம் மற்றும் நாளையும் சார்ந்துள்ளது.

இந்தக் கணிப்பான் ஒரு கிரகோரியன் தேதியை எடுத்து, அதற்குரிய ஜப்பானிய சகாப்தப் பெயரையும் சகாப்த ஆண்டையும் தருகிறது. ஜப்பானியப் பதிவுகளை ஆராயும் வம்சாவளி ஆய்வாளர்களும் குடும்ப வரலாற்றாளர்களும், கோசேகி (குடும்பப் பதிவேடுகள்), ஓட்டுநர் உரிமங்கள் மற்றும் ஓய்வூதியத் தாள்கள் போன்ற, கிரகோரியன் ஆண்டை விட சகாப்த வடிவில் பொதுவாகத் தேதியிடப்படும் ஜப்பானிய அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களைச் செயலாக்கும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் நிர்வாகப் பணியாளர்களும், அத்தகைய ஆவணங்களைச் சரியாகப் படிக்கவும் நிரப்பவும் இந்த மாற்றத்தைச் சார்ந்துள்ளனர்.