مبدل دوره ژاپنی (Nengō)

درباره این ابزار

ژاپن قرن‌هاست که از نظام nengō (元号) استفاده می‌کند، که دوره‌ها را به نام امپراتور حاکم می‌نامد و سال‌ها را در آن دوره از 1 می‌شمارد — پس 2024 در تقویم میلادی ریوا 6 (令和6年) است، که پس از هیسه‌ای (1989–2019) و شووا (1926–1989) پیش از آن می‌آید. هر دوره در تاریخ جانشینی امپراتوری آغاز می‌شود، پس تبدیل نه فقط به سال بلکه گاهی به ماه و روز هم بستگی دارد، به‌ویژه برای نخستین و آخرین سال یک دوره.

این ماشین‌حساب یک تاریخ میلادی را می‌گیرد و نام دورهٔ ژاپنی متناظر و سال آن دوره را برمی‌گرداند. نسب‌شناسان و تاریخ‌نگاران خانواده که سوابق ژاپنی را پژوهش می‌کنند، مترجمان و کارکنان اداری که اسناد رسمی ژاپنی مانند koseki (ثبت خانوادگی)، گواهینامه‌های رانندگی و مدارک بازنشستگی را پردازش می‌کنند — که معمولاً به قالب دوره به‌جای سال میلادی تاریخ‌گذاری می‌شوند — برای خواندن و پرکردن درست چنین اسنادی به این تبدیل تکیه می‌کنند.