Convertisseur d'Ère Japonaise (Nengō)

À propos de ce calculateur

Le Japon utilise depuis des siècles le système des nengō (元号), qui nomme les ères d'après l'empereur régnant et compte les années à partir de 1 au sein de chaque ère — ainsi 2024 dans le calendrier grégorien correspond à Reiwa 6 (令和6年), après Heisei (1989–2019) et Shōwa (1926–1989) avant lui. Chaque ère commence à la date de la succession impériale, de sorte que la conversion dépend non seulement de l'année mais parfois aussi du mois et du jour, surtout pour la première et la dernière année d'une ère.

Ce calculateur prend une date grégorienne et renvoie le nom de l'ère japonaise correspondante et l'année de l'ère. Les généalogistes et les historiens de famille qui étudient des archives japonaises, ainsi que les traducteurs et le personnel administratif qui traitent des documents officiels japonais comme les koseki (registres familiaux), les permis de conduire et les dossiers de retraite — souvent datés selon l'ère plutôt que selon l'année grégorienne — s'appuient sur cette conversion pour lire et remplir correctement ces documents.