เครื่องแปลงศักราชญี่ปุ่น (เนงโง)

เกี่ยวกับเครื่องคำนวณนี้

ญี่ปุ่นใช้ระบบเนงโง (元号) มาหลายศตวรรษ โดยตั้งชื่อยุคตามจักรพรรดิที่ครองราชย์และนับปีเริ่มจาก 1 ภายในยุคนั้น — ดังนั้นปี 2024 ในปฏิทินเกรกอเรียนคือเรวะ 6 (令和6年) ต่อจากเฮเซ (1989–2019) และโชวะ (1926–1989) ก่อนหน้านั้น แต่ละยุคเริ่มในวันที่สืบราชสมบัติ การแปลงจึงขึ้นอยู่ไม่เพียงกับปีแต่บางครั้งยังขึ้นกับเดือนและวันด้วย โดยเฉพาะปีแรกและปีสุดท้ายของยุค

เครื่องคำนวณนี้รับวันที่ตามปฏิทินเกรกอเรียนและให้ชื่อยุคญี่ปุ่นกับปีของยุคที่สอดคล้องกัน นักลำดับวงศ์ตระกูลและนักประวัติครอบครัวที่ค้นคว้าบันทึกญี่ปุ่น นักแปลและเจ้าหน้าที่ธุรการที่ประมวลผลเอกสารราชการญี่ปุ่น เช่น โคเซกิ (ทะเบียนครอบครัว) ใบขับขี่ และเอกสารบำนาญ — ซึ่งมักลงวันที่เป็นรูปแบบยุคแทนปีเกรกอเรียน — อาศัยการแปลงนี้เพื่ออ่านและกรอกเอกสารเหล่านั้นให้ถูกต้อง