Japanilaisen Aikakauden (Nengō) Muunnin

Tietoa tästä laskurista

Japanissa on käytetty vuosisatojen ajan nengō (元号) -järjestelmää, jossa kausille annetaan nimi hallitsevan keisarin mukaan ja vuodet lasketaan kunkin kauden sisällä ykkösestä alkaen – niinpä vuosi 2024 gregoriaanisessa kalenterissa on Reiwa 6 (令和6年), jota edeltävät Heisei (1989–2019) ja Shōwa (1926–1989). Jokainen kausi alkaa keisarillisen perimyksen päivänä, joten muunnos riippuu vuoden lisäksi joskus myös kuukaudesta ja päivästä, erityisesti kauden ensimmäisenä ja viimeisenä vuotena.

Tämä laskuri ottaa gregoriaanisen päivämäärän ja palauttaa vastaavan japanilaisen kauden nimen ja kauden vuoden. Sukututkijat ja perhehistorian harrastajat, jotka tutkivat japanilaisia asiakirjoja, sekä kääntäjät ja hallintohenkilöstö, jotka käsittelevät japanilaisia virallisia asiakirjoja, kuten koseki-rekistereitä (perherekistereitä), ajokortteja ja eläkepapereita – jotka on yleensä päivätty kausimuodossa gregoriaanisen vuoden sijaan – luottavat tähän muunnokseen lukeakseen ja täyttääkseen tällaiset asiakirjat oikein.