محوّل العصور اليابانية (نينغو)

حول هذه الأداة

تستخدم اليابان نظام نينغو (元号) منذ قرون، إذ تُسمّى العصور على اسم الإمبراطور الحاكم وتُعدّ السنوات ابتداءً من ١ داخل كل عصر — فعام 2024 في التقويم الميلادي هو ريوا 6 (令和6年)، وقد سبقه عصر هييسي (1989–2019) وقبله عصر شووا (1926–1989). ويبدأ كل عصر في تاريخ تعاقب العرش الإمبراطوري، ولذلك لا يعتمد التحويل على السنة وحدها بل يعتمد أحيانًا على الشهر واليوم أيضًا، خاصة في السنة الأولى والأخيرة من العصر.

تأخذ هذه الحاسبة تاريخًا ميلاديًا وتعيد اسم العصر الياباني المقابل وسنة العصر. ويعتمد على هذا التحويل لقراءة تلك الوثائق وتعبئتها بصورة صحيحة علماء الأنساب ومؤرخو العائلات الذين يبحثون في السجلات اليابانية، والمترجمون والعاملون الإداريون الذين يعالجون الوثائق الرسمية اليابانية مثل koseki (سجلات الأسرة) ورخص القيادة وأوراق المعاشات التقاعدية — وهي وثائق تؤرَّخ عادةً بصيغة العصر لا بالسنة الميلادية.