Aksan Kaldırma Aracı

Nasıl hesaplanır?

Araç yapıştırdığınız metin üzerinde iki geçişle çalışır.

1. geçiş: sabit bir tablo, aksanlı Latin harflerini temel harfleriyle değiştirir (é → e, ü → u, ñ → n, ç → c, ş → s, ğ → g, ı → i, İ → I, ø → o, ł → l, đ → d). Birkaç harf birden fazla harfe açılır: ß → ss, æ → ae, œ → oe, þ → th ve büyük AE, OE.

2. geçiş: sonuç Unicode NFD ile ayrıştırılır ve kalan birleştirme işaretleri silinir; böylece ayrı işaret olarak yazılmış aksanlar da yakalanır.

Aksansız harfler ve Kiril veya Çince gibi Latin dışı karakterler olduğu gibi kalır; yani çıktı her zaman saf ASCII olmaz. Büyük-küçük harf korunur. "Değişen" sayısı değiştirilen özgün karakterleri birer birer sayar; yani ß → ss 1 sayılır ve temizlenecek bir şey olmayan metinde 0 görünür. Boş kutu sonuç göstermez.

Sık yapılan hatalar

• Her metinden saf ASCII çıkmasını beklemek. Kiril, Çince, Arapça gibi yazılar değişmeden geçer (Привет café, Привет cafe olur), tablo dışındaki harfler (ẞ gibi) de öyle.
• Çıktıyı geri döndürülebilir bir yazım sanmak. İşlem bilgi kaybettirir: Müller ile Muller aynı olur, aslını geri getiremezsiniz.
• Almanca ü'nün ue olacağını sanmak. Araç düz u verir (Müller → Muller), ß ise ss olur; bu, umlaut için olağan Almanca çevriyazı değildir.
• "Değişen" sayısını uzunluk farkı sanmak. Değiştirilen karakterleri sayar: Straße Æther Œuvre için 3 bildirir, oysa metin üç harf uzar.
• Sonucu hazır URL kısa adı sanmak. Büyük harfler, boşluklar ve noktalama kalır; küçük harfe çevirmek ve boşlukları tireyle değiştirmek size düşer.