Yunan Harfi Arama

Nasıl hesaplanır?

Araç, klasik Yunan alfabesinin 24 harfinden oluşan sabit bir tablo tutar; alfadan omegaya sıralıdır. name2sym yönünde yazdığınız metni küçük harfe çevirir, boşlukları kırpar ve İngilizce harf çevirisiyle yazılmış adla (alpha, beta, gamma ... omega) eşleştirir. sym2name yönünde ise tam bir küçük ya da büyük Yunan karakteri arar. Sonuç; küçük harf biçimini, adı, büyük harf biçimini, tipik bir kullanımı ve harfin alfabedeki sırasını verir. Bilinmeyen bir ad, sonda kullanılan sigma ς, isim modunda aranan bir sembol (ya da sembol modunda bir ad) sonuç vermez. Tipik kullanım birçoğundan yalnızca biridir: aynı harf alana göre farklı anlam taşır, bu yüzden doğru okuma kaynağınıza bağlıdır.

Sık yapılan hatalar

• Yön isimden sembole ayarlıyken sembol yazmak (ya da sembol modunda ad yazmak); arama hiçbir şey bulmaz.
• alfa, lamda gibi Türkçe yazımları ya da Yunanca adları kullanmak; yalnızca 24 İngilizce ad eşleşir.
• Yunanca sözcüklerde σ'nın sondaki biçimi olan ς'yi aramak; tabloda yoktur.
• Listelenen kullanımı tek anlam sanmak: ρ bir kitapta yoğunluk, başka birinde korelasyondur; μ ise ortalama, mikro ya da sürtünme olabilir.
• Benzer görünen harfleri karıştırmak: Yunan büyük alfa (Α) ya da omikron (Ο) Latin A veya O ile aynı karakter değildir, yanlışını yapıştırırsanız eşleşme olmaz.