Braille (Derece 1) Çevirici

Nasıl hesaplanır?

Araç metni, her karakter için bir hücre olacak şekilde Unicode Braille karakterleriyle sadeleştirilmemiş (Grade 1) Braille'e çevirir. a'dan z'ye her harf kendi hücresine karşılık gelir. Büyük harften önce büyük harf işareti (⠠) gelir. Bir rakam dizisi sayı işaretiyle (⠼) başlar, sonra 1'den 9'a ve 0 için a'dan j'ye kadar olan hücreler kullanılır; rakam olmayan bir karakter gelene kadar sayı işareti tekrarlanmaz. Rakamlardan hemen sonra gelen a-j arası bir harf harf işareti (⠰) alır; 12a ⠼⠁⠃⠰⠁ olur. Boşluklar ve satır sonları korunur ve . , ; : ! ? ' - noktalama işaretlerinin kendi hücreleri vardır. Aksanlı harfler, parantez, tırnak ve simgeler dahil diğer tüm karakterler sessizce atlanır. Braille'den metne modunda aynı tablo ters çevrilir, harf işareti sayının sonu sayılır ve satır sonları korunur. Kısaltmalı (Grade 2) yazım desteklenmez.

Sık yapılan hatalar

• Aksanlı harflerin ya da desteklenen listenin dışındaki noktalamanın çıkmasını beklemek. Araç bunları uyarı vermeden atlar; Türkçe ç, ğ, ı, ö, ş, ü gibi harflere ya da café kelimesindeki é harfine hücre vermez ve café, Braille'de caf olur.
• Çıktının çoğu kitaptaki gibi kısaltmalı Braille olduğunu sanmak. Bu yalnızca Grade 1'dir, harf başına bir hücre vardır ve basılı Grade 2 metinden uzundur.
• Çıktıyı denetlemeden fiziksel Braille dosyası ya da kabartma yazıcı girdisi olarak kullanmak. Bunlar ekran içindir; yazıcınız bir Braille çeviri tablosu isteyebilir.
• İngilizce dışı metni çevirmek. Diğer diller ç veya ö gibi harfler için kendi hücrelerini kullanır ve bunlar burada yoktur.
• Harf ve rakam karışık Braille yapıştırıp sayı işareti olmadan rakam çıkmasını beklemek; çözümde rakamlar yalnızca ⠼ sonrasında görünür.